2020/1/10 14:28:39

浸焊法兰座屏蔽片设计变更声明

返回






关于对于713·763 / 715·766 / 825·876 和813系列范围内适用自动化技术的圆形连接器产品的变更
Changes in the Product Range of Circular Connectors for Automation Technology of 713·763 / 715·766 / 825·876 and 813 Series


尊敬的先生/女士, Dear Sir/Madam,


我们期望能够持续优化我们的产品,因此对于浸焊连接的713·763 / 715·766 / 825·876 和813系列直/弯头,公/母 的面板安装连接器(法兰座)的屏蔽片进行了改进。
We want to continuously optimize our products and therefore the shielding sheets of straight and angled male and female panel mount connectors with dip-solder termination of 713·763 / 715·766 / 825·876 and 813 series have been improved.


在未来,屏蔽上将会有两个开孔。这样,可以附加额外的保护或者屏蔽导体—独立于开孔位置之外。在这个过程 中还会进行一个小的尺寸上的优化。
In the future, there will be a double-sided hole on the shield sheets. As a result, additional protective or shielding conductors can be attached - independently of the position of drilling. A small dimensi-onal optimization will also be performed in this course.


这种变更不会改变产品的应用,并且新的设计将会替代老的设计。通过上述的变更,连接器在规格书上描述的电 气性能和机械性能也不会受到影响。同时,我们的产品价格和规格型号也不会有任何改变。
The customizations will not change the application. The previous versions will be replaced by the new ones. Through the described adaptation, the electrical and mechanical features of the connec-tors specified on the data sheets are not affected. Prices and article numbers remain unchanged.


之前的产品有两种不同的屏蔽片设计样式(请见第二页),这两种都会变更为一种新的更优化的样式。 

There are two different variants of the previously used shielding sheets (see page 2). Both variants are transferred to a new, optimized one.


样式2的尺寸已经和新的屏蔽片的尺寸一样,只是带有一边的开孔。也就是说,样式2和新的样式的差别只是在于 多开了第二个孔,其余均未改变。
Variant 2 already has the exact dimensions of the new shielding sheet and a one-sided drilling. That means, for the new version variant 2 will just be expanded by a second hole.










新的屏蔽片将从2020年4月开始投入生产,
The new shielding sheets will be produced from April 2020 on.


如有任何疑问,请与我们直接联系。

Do you have any questions? Our customer service will be glad to help you.

此致!

Kind regards


宾德连接器(南京)有限公司

Binder Connecotr (Nanjing) Co., Ltd.

Tel. +86 25 83328591 Fax +86 25 83328590

bindernj@binder-connector.cn www.binder-connector.cn